CNN
–

جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، در جریان سفرش به ایرلند روز چهارشنبه در حالی که تیم راگبی را با نیروی پلیس جنجالی بریتانیا در دهه 1920 اشتباه گرفته بود، گاف زد.

بایدن در بار ویندزور در دوندالک، ایرلند صحبت می کرد، زمانی که به نظر می رسید تیم راگبی All Blacks نیوزیلند را با بلک و برنزه ها، یک نیروی وحشی که علیه شورشیان در طول جنگ استقلال ایرلند مستقر شده بود، اشتباه گرفته بود.

رئیس جمهور ایالات متحده از بستگان دور خود و راب کرنی بازیکن سابق راگبی ایرلندی به خاطر هدیه دادن کراوات شبدری که او به سر داشت تشکر کرده بود.

او پس از پیروزی مقابل نیوزیلند در Soldier Field در شیکاگو در نوامبر 2016، مساوی تیم ایرلند را دریافت کرد.

“این کراوات من، این کراوات شبدری را می بینید؟” بایدن گفت.

“این را یکی از این افراد همینجا به او داده است، که یک بازیکن راگبی جهنمی است که سیاه و برنزه را شکست داده است.”

او قبل از اینکه اضافه کند که کراوات را «با غرور فراوان» بسته است، خودش را اصلاح کرد.

سیاه‌پوستان و برنزه‌ها افسرانی بودند که برای تقویت نیروهای پلیس سلطنتی ایرلند در طول جنگ استقلال ایرلند 1919-1921 استخدام شدند. بسیاری از آنها شهرت خشونت آمیزی به دست آوردند.

آماندا اسلوات، یکی از مقامات کاخ سفید، بعداً از اشتباه بایدن دفاع کرد و گفت: «فکر می‌کنم برای همه در ایرلند که طرفدار راگبی بودند، به‌طور باورنکردنی واضح بود که رئیس‌جمهور درباره بلک‌ها و شکست ایرلند از تیم نیوزیلند صحبت می‌کرد.»

با این حال، او از تمسخر در رسانه‌های اجتماعی اجتناب نکرد و الیور کالان، کمدین ایرلندی در توییتی نوشت: «بزرگ‌ترین هدیه‌ای که ایرلند از جو بایدن می‌خواست، یک گاف امضا بود. و مقدس باشید، او فقط نرفت و یکی را برای قرن به ما داد.»

بایدن از طرفداران پرشور راگبی است و پیش از این اعتراف کرده بود که حتی یک سال در اواسط دهه 1970 خودش به این ورزش پرداخته است. او شخصاً با تیم اتحادیه راگبی ایرلند تماس گرفت تا به آنها تبریک بگوید که آنها نیوزیلند را در استادیوم آویوا در سال 2021 شکست دادند.

لغزش روز چهارشنبه نشان‌دهنده آخرین مورد از یک رشته بدبختی‌های عمومی است که توسط رئیس‌جمهور که زمانی خود را «ماشین گاف» توصیف می‌کرد.

بایدن در کنفرانسی در کاخ سفید در مورد گرسنگی، تغذیه و سلامت در سپتامبر 2022، تلاش کرد تا حضور جکی والورسکی، نماینده جمهوری خواه ایندیانا را تأیید کند – علیرغم این واقعیت که جمهوری خواه ایندیانا در یک تصادف رانندگی در اوایل ماه اوت جان باخت.

در آوریل 2022، وقتی بایدن پس از ایراد سخنرانی در گرینزبورو، کارولینای شمالی، به نظر می رسید که با هوای رقیق دست می دهد، مخاطبان را گیج می کند. فیلم این حادثه در فضای مجازی منتشر شد.

بایدن – که ریشه ایرلندی دارد و از او به عنوان “ایرلندی ترین آمریکایی که پس از جان اف کندی” در دفتر بیضی نشسته نام برده می شود – سعی کرده لحن مناسبی را در طول سفر چهار روزه خود به ایرلند شمالی و ایرلند ایجاد کند.

رئیس جمهور که به شدت به میراث ایرلندی خود افتخار می کند، با اتهامات «ضد بریتانیایی» از جمله سامی ویلسون، قانونگذار بزرگترین حزب طرفدار بریتانیا در ایرلند شمالی، حزب اتحادیه دمکراتیک، مواجه شده است.

اوایل چهارشنبه، اسلوات به این اتهامات پاسخ داد و به خبرنگاران در بلفاست گفت: «سوابق رئیس جمهور نشان می دهد که او ضد انگلیسی نیست.

پرزیدنت بایدن آشکارا یک ایرلندی آمریکایی بسیار مغرور است. او به آن ریشه های ایرلندی افتخار می کند. اما او همچنین حامی قوی شراکت دوجانبه ما با بریتانیا است.»

بایدن اواخر روز سه شنبه وارد بلفاست شد. او روز چهارشنبه به جنوب به جمهوری ایرلند سفر کرد، جایی که در حال انجام کارهای شخصی از جمله توقف در کانتی لوث و کانتی مایو برای کشف ریشه های خانوادگی خود است.