بلفاست، ایرلند شمالی
CNN
–

هنگامی که رئیس جمهور جو بایدن در اینجا چهارشنبه به مناسبت ربع قرن از توافق جمعه خوب صحبت کرد، این جلسه نه از محل مجمع ایرلند شمالی – که در حال حاضر به دلیل اختلاف تجاری برگزیت معلق شده است – بلکه از یک محوطه دانشگاهی جدید در مرکز شهر بود.

انتخاب مکان برای تنها رویداد عمومی بایدن در بلفاست یک مکان نمادین بود. در حالی که چندین دهه خشونت بین ملی گرایان و اتحادیه گرایان عمدتا به دوران دیگری سپرده شده است، صلح شکننده است و سیاست شکسته شده است – سخنرانی بایدن برای دانشجویان به همان اندازه درباره آینده این منطقه به اندازه گذشته خونین آن است.

سخنرانی خوش بینانه بایدن بر تنش هایی که 25 سال پس از امضای توافق جمعه خوب ادامه دارد، نشان نداد. او مستقیماً از احزاب در ایرلند شمالی خواست تا به دولت تقسیم قدرت – بین کسانی که می‌خواهند بخشی از بریتانیا باقی بمانند و طرفداران یک ایرلند متحد – بازگردند که این ستون اصلی توافق جمعه خوب بود. و او حتی به شورش کنگره در 6 ژانویه 2021 بازگشت، به عنوان مدرکی که نشان می دهد نهادهای دموکراتیک نیاز به نگهداری مداوم دارند.

او گفت: «ما با هر نسلی از نو یاد می‌گیریم که یک دموکراسی به قهرمانان نیاز دارد،» و بعداً افزود: «به عنوان یک دوست، امیدوارم که بگویم معتقدم نهادهای دموکراتیک ایجاد شده در توافقنامه جمعه خوب برای آینده حیاتی هستند، به عنوان یک دوست، خیلی متکبرانه نیستم. ایرلند شمالی.”

او گفت: “این قضاوتی است که شما باید انجام دهید، نه من، اما امیدوارم این اتفاق بیفتد.”

تقریباً بلافاصله پس از پایان سخنرانی رئیس جمهور، یکی از بازیگران کلیدی در دولت فلج تقسیم قدرت تأثیری که ممکن است سخنرانی بایدن بر اوضاع داشته باشد را کم اهمیت جلوه داد.

جفری دونالدسون، رهبر حزب اتحادگرای دموکراتیک که به دلیل اختلاف در قوانین تجاری برگزیت از دولت خارج شد، گفت: «این پویایی سیاسی در ایرلند شمالی را تغییر نمی‌دهد». ما می دانیم که چه اتفاقی باید بیفتد.

بایدن که روز سه‌شنبه واشنگتن را ترک کرد، هدف از سفر کوتاه ۱۵ ساعته‌اش به آن را تشریح کرد ایرلند شمالی صراحتا: اطمینان از پابرجا ماندن توافق با میانجیگری ایالات متحده.

او قبل از سوار شدن به ایر فورس وان گفت: “آرامش را حفظ کنید، این مهمترین چیز است.” “دست به دعا باش.”

چشم انداز صریح بایدن بازتاب تنش های پایدار در این منطقه زمانی ناآرام بود.

در حالی که بایدن از استورمونت، ساختمان باشکوه پارلمان مشرف به بلفاست برای سخنرانی دعوت شد، او این پیشنهاد را رد کرد در حالی که ترتیبات تقسیم قدرت همچنان در ناکارآمدی فرو رفته است. دولت منطقه ای از زمان تشکیل تنها به صورت پراکنده عمل کرده است و بیش از یک سال است که وجود نداشته است زیرا حزب اصلی اتحادیه در برابر قوانین تجاری جدید مرتبط با برگزیت مقاومت می کند.

هم بایدن و هم ریشی سوناک، نخست وزیر بریتانیا، زمانی امیدوار بودند که این اختلافات ممکن است تا زمان دیدار بایدن در این هفته حل شود. اما آنها اینطور نبودند و یکی از جاه طلبی های اصلی توافق جمعه خوب را درست در لحظه ای که این توافق جشن گرفته می شود محقق نشد.

دستیاران بایدن با برنامه ریزی سخنرانی او در پردیس جدید دانشگاه اولستر در بلفاست، که میلیون ها پوند برای ساخت آن هزینه داشت و می تواند هزاران دانشجو را در خود جای دهد – که بیشتر آنها پس از امضای توافق جمعه خوب متولد شده اند، ناامیدی را برطرف کردند.

بایدن هنگام باز کردن سخنرانی خود، با یادآوری دوران خشونت آمیز قبل از توافق موسوم به The Troubles، زمانی که بمب گذاری در خودروها و ترور به بخشی از زندگی روزمره تبدیل شد، گفت: «ایده داشتن یک ساختمان شیشه ای در اینجا زمانی که من در سال 91 اینجا بودم، بسیار بعید بود. زندگی در بلفاست

«جایی که زمانی سیم خاردار شهر را بریده بود، امروز کلیسای جامع علم را می‌یابیم که از شیشه ساخته شده است تا نور به داخل و خارج بتابد. این فقط تأثیر عمیقی دارد.» و برای کسی که برای دیدن آن بازگشته است، می دانید که این گواهی باورنکردنی بر قدرت و امکانات صلح است.

او توافقنامه 1998 را که با میانجیگری شدید ایالات متحده انجام شد، به عنوان یک بارقه نادر دو حزبی در واشنگتن معرفی کرد.

او گفت: «حفاظت از صلح، حفظ توافقنامه بلفاست/جمعه خوب برای دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان به طور یکسان در ایالات متحده اولویت است». و این امروز غیرعادی است. چون ما در احزابمان خیلی اختلاف نظر داشتیم. این چیزی است که واشنگتن را گرد هم می آورد. آمریکا را گرد هم می آورد.»

برای برخی از دانش‌آموزان مخاطب بایدن، خشونت فیلم The Troubles حتی خاطره‌ای دور نیست، زیرا آن‌ها در اطراف نبودند تا آن را از نزدیک تجربه کنند. در عوض، این فرصت های اقتصادی است که در سر ذهن به نظر می رسد، به ویژه در شرایطی که خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا روابط تجاری در منطقه را پیچیده می کند.

بایدن در سخنرانی خود تا حدی بر اقتصاد تمرکز کرد و یک نماینده ویژه در ایرلند شمالی، جو کندی سوم، نماینده سابق ایالات متحده، را برای تمرکز بیشتر بر روی سرمایه گذاری خارجی در این قلمرو منصوب کرد. بر اساس توافق جدید بین بریتانیا و اتحادیه اروپا، ایرلند شمالی اساساً بخشی از بازار مشترک اتحادیه اروپا باقی خواهد ماند و به طور بالقوه آن را برای مشاغل جذاب تر می کند.

بایدن در طول سخنان خود گفت: «صلح و فرصت های اقتصادی با هم هستند.

قبل از سخنرانی، بایدن به گفتگوهای کوتاهی روی قهوه نشست با سوناک، اگرچه تا زمانی که اینجاست در هیچ رویداد عمومی مهمی با او شرکت نخواهد کرد. بایدن همچنین در مراسم تاج گذاری پادشاه چارلز سوم در لندن در ماه آینده شرکت نمی کند، که باعث شد برخی نگرش به طور کلی منفی نسبت به بریتانیا تشخیص دهند (کاخ سفید این موضوع را رد می کند و اشاره می کند که هیچ رئیس جمهوری تاکنون در مراسم تاج گذاری پادشاه بریتانیا شرکت نکرده است).

روز چهارشنبه، بایدن همچنین به طور جداگانه با رهبران پنج حزبی که دولت تقسیم قدرت ایرلند شمالی را تشکیل می‌دهند، ملاقات کرد و طی آن بر اهمیت از سرگیری این توافق به عنوان بخشی از میراث توافق جمعه خوب تأکید کرد.

بایدن در پاسخ به سوالی درباره پیامش برای رهبران گفت: «می‌خواهم گوش کنم».

با این حال، باید دید که او چقدر موفق خواهد بود، و برخی از وفاداران بی سر و صدا این سوال را مطرح کرده اند که رئیس جمهور ایرلندی-آمریکایی مغرور در مورد مسائل مربوط به سرزمین اجدادی محبوبش چقدر می تواند یکنواخت باشد.

این شامل آرلین فاستر، رهبر سابق حزب اتحادیه دموکرات، که پیش از این به عنوان اولین وزیر ایرلند شمالی خدمت می کرد، می شود. او پیشتر به رادیو محلی گفت که بایدن “از بریتانیا متنفر است”، اتهامی که بعدا توسط مقامات ارشد آمریکایی رد شد.

آماندا اسلوات، مدیر ارشد اروپا در شورای امنیت ملی، گفت: “من فکر می کنم سابقه رئیس جمهور نشان می دهد که او ضد بریتانیا نیست.” رئیس‌جمهور در طول دوران حرفه‌ای خود بسیار فعال بوده است، به زمانی که سناتور بود، در روند صلح در ایرلند شمالی.

به نظر می‌رسید که خود بایدن در سخنرانی خود تلاش می‌کرد تا انتقادات را رد کند و نه به ریشه‌های معروف ایرلندی‌اش بلکه به اجداد انگلیسی‌اش اشاره کرد.

سخنرانی بایدن تنها رویداد عمومی در برنامه وی در بلفاست قبل از عزیمت وی ​​به دوبلین در جمهوری ایرلند بعد از ظهر چهارشنبه بود. مرحله دوم سفر او – با توقف در دو زادگاه اجدادی و بازدید از زیارتگاه ناک – وعده می دهد که نسبت به توقف کوتاه او در بلفاست، شخصی تر و از نظر سیاسی کمتر باشد.

این اواخر چهارشنبه آغاز می شود، زمانی که بایدن برای جستجوی ریشه های خانوادگی خود به شهرستان لوث سفر کند. منطقه ای در امتداد مرز با ایرلند شمالی جایی بود که پدربزرگ جد بایدن، اوون فینگان، در سال 1818 به دنیا آمد.

هنگامی که بایدن از قلعه کارلینگفورد بازدید می‌کند، می‌تواند از برج آن به نیوری، در شمال، جایی که اوون فینگان در سال 1849 برای سفر خود به ایالات متحده با کشتی به نام مارچیونس بوت، حرکت کرد، نگاه کند.

این خبر و تیتر با جزئیات بیشتر به روز شده است.