مانند بسیاری از مردم لاتین متولد آمریکا که به انگلیسی صحبت می کنند ، سلنا نیز که در مصاحبه های اسپانیایی زبان گاهی برای یافتن کلمات صحیح تلاش می کرد ، آموخت که ترکیبی از فرهنگ ها را بپذیرد ، این واقعیتی است که سریال Netflix از همان اوایل تأکید می کند.

یک سلنا (مدیسون تیلور بائز) جوان پس از خاموش کردن پدر سلطنتی خود ، آبراهام کوئینتانیلا (ریکاردو چاویرا) ، آهنگ ترانه کمودورس را که از رادیو پخش می شد ، اعتراض کرد و گفت: “چرا لازم است به اسپانیایی بخوانم؟” “من امریکایی هستم.”

“و پدرش می گوید مکزیکی ، خانواده من از مکزیک آمده بودند. تو از من آمدی مثل نخ ، مثل درخت. می دانید ، با ریشه های آنجا اما در اینجا رشد می کند. هر دو کشور ، سلنا. آنها در تو جمع می شوند. “

این نمایندگی لایه ای است – روشی تیزبینانه که سلنا یک هویت متمایز و یک شخصیت رنگین کمانی از عناصر مختلف فرهنگی ، از مکزیک و ایالات متحده ، از Tejano و dance-pop و R&B را جعل کرد – که با ابرقهرمان لورا سایز ، 32 ساله سازگار است که به عنوان شیکانا معرفی می شود.

آندره روبلدو 42 ساله گفت که او در خانه ای نزد پدرش که یک مکزیکی آمریکایی است بزرگ نشده و تا زمانی که شروع به جستجوی هویت لاتین خود کرد اسپانیایی را یاد نگرفت.

میراث سلنا همچنان از راه های دیگر هنجارهای ایالات متحده را به چالش می کشد. در حالی که دیگر موسیقیدانان لاتین از زمان مرگ خواننده به شهرت گسترده ای دست یافته اند ، تعداد کمی از آنها این کار را مانند سلنا انجام داده اند – یعنی بدون جذابیت سلیقه صنعت موسیقی گسترده تر.

سلنا جلوه ای متفاوت از آن داشت: موهای تیره ، پوست قهوه ای ، لگن پهن در آن لباس شلوار افسانه ای بنفش ، لب های پر رنگ شراب را قرمز رنگ کرد.

Paredez همچنین خاطرنشان می کند که “سلنا و پدیده بعدی او فضایی را برای بازنمایی زنان طبقه قهوه ای و قهوه ای ایجاد کرد و به طور سنتی تاریخهای لاتین و حضور لاتین در فضای فرهنگی ، سیاسی و اقتصادی ایالات متحده را نادیده گرفت.”

هنوز هم ، مشهور سلنا درباره یک تجربه خاص صحبت می کند – یک نوع تجربه آمریکایی مکزیکی – و در دیگران استقبال می کند.

به ندرت جامعه ایالات متحده در طیف گرایش ها و هویت هایی که مغایر جریان اصلی باشد ، جایی برای لاتین ها باز می کند. می توانید بگویید که شخصیت ثابت ستاره سلنا این حذف را اصلاح می کند.

جادوی سلنا از نظر بتانکورت ، که کوئر است ، خاص است.

وی به سی.ان.ان گفت: “آنچه سلنا را به یك نماد همجنسگرا تبدیل می كند ، عنصر خود مد كردن است.” “او فقط خودساخته نبود ، از این رو که از یک خانواده طبقه کارگر بود. او همچنین آرایش خود را انجام داد. او لباس های شخصی خود را طراحی کرد. او در حال فهمیدن بود که چگونه می خواهد خودش را به دنیا معرفی کند. زیبایی برای افراد بی ادب مهم است. آنها می بینند که می توانند با بدن ، لباس ، عملکرد جنسیتی خود کارهایی انجام دهند و شخصی باشند که می خواهند باشند. “

این خواندن به همان اندازه که تصور می شود تقطیر تأثیر سلنا است.

از نظر بسیاری از طرفداران لاتین سلنا ، میراث خواننده در مورد احتمالات – در مورد سود دهی به چه چیزی است میتوانست باشد ، در مورد ایجاد فضا ، در مورد خوانا بودن و خوانا بودن OK.

یا همانطور که رودریگز گفت: “سلنا نماد این واقعیت است که هیچ راهی برای لاتین بودن وجود ندارد. همه ما متفاوت هستیم. او به من اطمینان می دهد که من این کار را به درستی انجام می دهم ، که من تمام کارهای آمریکایی مکزیکی را به درستی برای خودم انجام می دهم “